Committee of Democracy, WG 1 Democratic Participation

(To this text written by the WG Coordinator Herr Gerhard ERMISCHER, I have attached the links to the multilingual versions of the *INGO Conference Code. Hugo Castelli Eyre, EN-RE)

"Short Summary of the first meeting and initialisation of the WG during the iNGO-Conference January 2018

Task of the Working Group:

Work with two Guidelines of the Council of Europe:

Implementation of the Guidelines for civil participation in political decision-making

recently approved by the Council of Ministers

drafted with a strong influence by the Conference of INGOs. *See (CODE OF GOOD PRACTICE FOR CIVIL PARTICIPATION IN THE DECISION-MAKING PROCESS

See Civil Participation Code at the bottom of the page for other languages)

Comité de la démocratie, GT 1 Participation démocratique

(*A ce texte rédigé par le coordinateur du GT, M. Gerhard ERMISCHER, j’ai ajouté les liens aux versions polyglottes du document de la Conférence d’OING. Hugo Castelli Eyre, EN-RE)

"Bref résumé de la première réunion et initialisation du GT lors de la conférence des ONGI Janvier 2018

Tâche du groupe de travail:

Travailler avec deux lignes directrices du Conseil de l'Europe:

Mise en œuvre des lignes directrices pour la participation civile à la prise de décision politique récemment approuvé par le Conseil des ministres et rédigé avec une forte influence par la Conférence des OING.

(*Voir: CODE DE BONNE PRATIQUE POUR LA PARTICIPATION CIVILE AU PROCESSUS DÉCISIONNEL

*Voir aussi Code de participation civile au fond de la page pour d’autres langues)

The latest 4 news items on the INGO Conference website on today 7th February 2018 are:

25th January: The newly elected officials of the INGO Conference:

Anne Nègre presented a motion to change the French term Droits de l’Homme (Rights of Man-kind) coined in the French Revolution to Droits Humains (Human Rights) since women in French speaking countries have always seen Droits de l’Homme as a barrier to womens’ rights.

The motion was carried with a large majority.

Click on All News for the following news items:

Les 4 dernières articles publiées sur le site de la Conférence d’OING (aujourd’hui 7 février 2018) sont:

25 janvier: Les nouveaux/nouvelles responsables élu-e-s de la Conférence d’OING:

Anne Nègre a présenté une motion pour changer le terme français Droits de l’Homme (Droits de l’Humanité), créé pendant la Révolution française, à Droits Humains parce que les femmes dans les pays de langue française ont toujours vu Droits de l’Homme comme une barrière aux droits des femmes.

La motion a été adoptée à une grande majorité

Cliquer sur All News pour voir les nouvelles suivantes

LA VIOLENCIA DE GÉNERO Y EL CLIMA QUE LA SUSTENTA

La violencia contra las mujeres es una violación de los derechos humanos, perpetuada durante siglos y manifestada de diferentes formas, dependiendo del contexto. Se produce en todos los ámbitos de la vida y a cualquier edad.

Las violencias machistas han sido sistemáticamente invisibilizadas, silenciadas y en buena medida, asumidas por la sociedad, hasta el punto de convivir y tolerarlas y hasta justificarlas. En España llevamos contabilizadas casi 1000 mujeres asesinadas en 14 años, 40.000 denuncias por violencia de género al año. En el 2017 han sido asesinadas cincuenta y cinco mujeres y cinco hijas e hijos de éstas, dentro de su entorno familiar. A ello hay que añadir los casos de violaciones forzadas recurrentes. Se sabe que, aún sin tener en cuenta las que se producen dentro del entorno doméstico, que no suelen denunciarse, más de un millar de mujeres al año son violadas en España, lo que significa que una mujer es violada cada ocho horas.

GENDER-BASED VIOLENCE AND THE CLIMATE THAT FUELS IT

Violence against women is a violation of Human Rights, perpetuated over centuries and expressed in different ways, according to the context. It occurs in all ambits of life and at any age. Examples of male violence have been systematically made invisible, silenced and to a large degree, assumed by society, up to the point of living with the problem, tolerating it and even justifying it. In Spain we have accounted for nearly 1000 women murdered over 14 años, 40.000 denunciations for gender violence per year. In 2017 fifty five women and five daughters and sons of theirs have been murdered, within their family circle. To this must be added the cases of recurring enforced rapes. It is common knowlege, even without taking into account cases of rape ocurring in the family environment, that are not normally denounced, over a thousand women are raped every year in Spain, which means that a woman is raped every eight hours.

Las últimas 4 noticias de Sala de Prensa de la Conferencia de ONGIs son:

25/01/2018 El resultado de las elecciones del 24 de enero:

La vice-presidenta de igualdad de género, Anne Nègre, primera a la izquierda, presentó una moción para cambiar el término Droits de l’Homme (Derechos del Hombre), acuñado en la Revolución Francesa para significar derechos de la humanidad por Droits Humains (Derechos Humanos) porque se ha visto siempre como una barrera a los derechos de las mujeres en los países de lengua francesa.   La moción fue aprobada por una amplia mayoría y tendrá vigencia en todos los documentos y estamentos de la Conferencia de ONGIs.

18/01/2018 La sesión de invierno de la Conferencia de ONGIs con su programa en francés entre el 22 y 26 de enero de 2018.

Ceremonia pour el día internacional de conmemoración de los víctimas del Holocausto

La conmemoración del Holocausto tiene lugar todos los años a las 13h el 25 de enero (el día de liberación de Auschwitz por las tropas rusas) en la esplanada delante del edificio Palacio de Europa del Consejo de Europa. Yo les he representado allí de pie en la segunda línea en frente al Secretario General y a los demás oradores cuando leían sus discursos.

Está página está disponible en francés, inglés, alemán, italiano y ruso pero no en español.

Ver también (en francés) Las páginas más sombrías de nuestra historia común no deben repetirse jamás

Ver también (en inglés) el discurso de Michele Nicoletti , elegido presidente de la Asamblea parlamentaria del Consejo de Europa el 21 de enero de 2018.

Uno de los oradores, creo que era el presidente de Austria, dijo que sólo era posible para los Nazis perseguir a los Judíos denigrándoles y eliminando sus derechos humanos y por eso debemos siempre considerar a los inmigrantes y las personas de otras culturas idénticos a nosotros y debemos siempre luchar por sus derechos humanos a la vez que los nuestros.

Hugo Castelli Eyre, representante de EN-RE en la Conferencia de ONGIs

Cérémonie pour la journée internationale de commémoration en mémoire des victimes de l’Holocauste

La commémoration de l’Holocause a lieu tous les ans à 13h le 25 janvier (le jour de la libération d’Auschwitz par les troupes russes) à l’esplanade devant le bâtiment du Palais de l’Europe du Conseil de l’Europe. Je vous ai répresenté debout dans la deuxième ligne en face du Secrétaire Général et les autres orateurs lorsqu’ils et la dame que représentait les Roms lisaient ses discours.

Ce page est aussi disponible en anglais, allemand, italien et russe.

Voir aussi Les pages les plus sombres de notre histoire commune en doivent jamais être répétées

Voir aussi Discours de Michele Nicoletti (an anglais) élu président de l’Assemblée parlementaire du Conseil de l’Europe (APCE) le 21 janvier 2018.

Un des orateurs, je crois que c’était le président d’Autriche, a dit qu’il a été seulement possible pour les Nazis à persécuter les Juifs en les dénigrant et les supprimant des droits humains et pourtant nous devons nous assurer que nous considérons aux immigrants et aux personnes d’autres cultures à être indentiques à nous-mêmes et nous devons combattre pour ses droits humains de même que les nôtres.

Hugo Castelli Eyre, représentant d’EN-RE auprès de la Conférence d’OING

Ceremony to mark International Day of Holocaust Commemoration

The Holocaust commemoration takes place every year at 1pm on 25th January (the day in which Auschwitz was liberated by Russian troops) on the esplanade in front of the Palais d'Europe building of the Council of Europe. I represented you standing in the second line facing the Secretary General and other speakers when they read their speeches. 

This page is also available in French, German, Italian and Russian.

Also click on Never again may the darkest pages of our common history be repeated

Also click on Speech by Micheli Nicoletti elected president of the Council of Europe Parliamentary Assembly (PACE) on 21st January 2018.

One of the speakers, I think it was the President of Austria, said that it was only possible for the Nazis to persecute the Jews by denigrating them and removing their Human Rights and so we must always ensure that we consider immigrants and people of other cultures to be identical to ourselves and fight for their Human Rights along with our own.

Hugo Castelli Eyre, Representative of EN-RE in the Conference of INGOs.