El 43 Congreso de Teología: Guerra y Paz: ¿Hay salida a la vista?

Introducción:

Todos los años, desde 1981, se celebra en Madrid, al final de las vacaciones de verano, un congreso de teología laica en la primera o segunda semana de septiembre, organizado por la Asociación Juan XXIII de Teólogas y Teólogos, impulsada por las reformas promovidas por el Concilio Vaticano II y la Teología de la Liberación. En un principio, estos congresos eran presenciales y se celebraban en el auditorio del sindicato español Comisiones Obreras, debido a la negativa de los obispos de Madrid a que estos congresos tuvieran lugar en edificios pertenecientes a órdenes religiosas católicas.

Durante el primer año de la pandemia no se celebró el congreso anual de teología, pero desde entonces todos los congresos se celebran a través de Internet. Los inscritos a estos congresos de teología pagan una cuota de 20 euros por persona para cubrir los gastos de los ponentes, así como de la página web y la grabación de los actas.

Hasta ahora todos los congresos anuales de teología se han celebrado en español pero son extremadamente populares y Juan José Tamayo, Secretario de la Asociación Juan XXIII mencionó en su discurso de presentación del 43 congreso anual en septiembre de 2024 que había participantes de 55 países diferentes.

Nací en el Reino Unido en 1941 en una familia católica de padres británicos cuyos antepasados eran de origen italiano y belga por parte de padre e inglés e irlandés por parte de madre. Fui el miembro más joven de una familia de 3 hermanos y 2 hermanas. Me eduqué en el colegio del monasterio benedictino de Ampleforth, donde mis 2 hermanos mayores habían estudiado antes de alistarse en las fuerzas armadas, al igual que mi padre. Mis dos hermanas mayores estudiaron en los colegios del Sagrado Corazón.

Emigré a España a los 22 años. Estoy casado y tanto mi mujer como mis hijos y nietos tienen la nacionalidad española, al igual que yo, que vivo en España desde hace más de 60 años.

Muchas veces he pensado que es una lástima que la riqueza de información disponible en las 43 ediciones de los congresos anuales de teología de Madrid no esté a disposición del público en otros idiomas y como soy responsable de la página web de la asociación cristiana de base europea Red Europea Iglesia por la Libertad EN-RE pedí permiso a los organizadores de los congresos de teología para traducir los textos aportados por los ponentes en cada uno de los congresos al inglés, francés y alemán, ya que los idiomas oficiales de EN-RE son estos tres + el español.

Lo especial de EN-RE es que desde 2008 es una ONG internacional acreditada en la Conferencia de ONGIs del Consejo de Europa donde nuestros miembros pertenecen a diferentes comités relacionados con los derechos humanos en su máxima extensión por lo que creemos que estamos ayudando a construir lo que Jesús de Nazaret llamó el Reino de Dios ya que las acertadas recomendaciones sobre las que trabajamos se convierten con el tiempo en leyes en los 46 Estados miembros del Consejo de Europa.

Los hispanohablantes ya pueden pinchar en https://congresodeteologia.info, seleccionar el 43º Congreso y conectarse por YouTube a las grabaciones de los ponentes y descargar sus biografías y los textos que enviaron al congreso de teología del año pasado.

Estoy utilizando el traductor DeepL para traducir los textos en español al inglés, francés y alemán. Puedo corregir errores en inglés y francés, pero no entiendo el alemán, por lo que agradecería a los lectores alemanes que me indicaran las correcciones necesarias enviándome un correo electrónico.

Introduction

Every year in Madrid, since 1981, at the end of the Summer break, a secular theology congress is held in the first or second week of september, organised by the Juan XXIII (Spanish) association of male and female theologians, who were greatly encouraged by the reforms promoted by the 2nd Vatican Council and Liberation Theology. Originally, these congresses were presential and were held in the auditorium of the Spanish trades union Comisiones Obreras owing to the refusal by the bishops of Madrid to allow these secular congresses to take place in buildings belonging to catholic religious orders.

In the first year of the pandemic, the annual theology congress did not take place but since then

PLATFORM OF CONGOLESE WOMEN IN SPAIN PMCOE Madrid 8 February 2025

(This statement is supported by EN-RE member group REDES CRISTIANAS)

Kindly click on https://chng.it/Yw5MNVFc4y to read the original Spanish and French texts and vote in favour of the Appeal

An Appeal to the International Community in view of the escalation of violence in the Democratic Republic of Congo.

*It is vital to generate diplomatic and political efforts to seek peaceful solutions and build a peaceful future in the region.

*Indifference and silence will only perpetuate this tragedy.

1. It is with deep concern and sadness that we write to you about the situation in the Democratic Republic of Congo. The conflict in this country has led to one of the most forgotten and silenced genocides in our recent history, and we believe it is your duty as an international community to raise your voices and put an end to this humanitarian tragedy that is taking the lives of millions of people.

2. The genocide in the Democratic Republic of Congo has caused

The European Network Church on the Move is a spontaneous convergence of organizations – associations, communities, informal groups and networks – of European Christians who are in majority Catholic, sharing(1) the vision of a Church prophetic, ecumenical, liberating, supporting, loving, which neither excludes nor discriminates and which follows on the steps of Jesus the liberator and (2) the will to work, respecting cultural and religious diversity, for peace, justice, freedom, human rights and democracy, including in the Catholic Church (Cf Declaration of rights and freedoms in the Catholic Church, European Network 1994)........(d) The European Network declares itself an integral part of the Catholic Church enjoying the freedom of association under the law of the Catholic Church (Canon 215) (Constitution Preamble b and d)

Objectives of EN-RE :

Les Cités Interculturelles (CIC), qui sont-elles ?  (Rapport écrit par Fernand JEHL pour le Comité des questions migratoires de la Conférence des OING du Conseil de l'Europe)

Combien sont-elles : On compte 159 Cités interculturelles, au total - 131sont implantées dans un pays membre du Conseil de l’Europe.

Une stratégie interculturelle est un document écrit qui énonce les grands objectifs de la politique d’intégration interculturelle de la ville, c’est-à-dire pour trois à cinq années. Elle décrit les mesures prévues dans le cadre du programme, les dispositions institutionnelles, les fonds et autres ressources qui seront nécessaires et prévoit des mécanismes de suivi et d’évaluation.

La cité interculturelle a une population diversifiée, composée de personnes qui diffèrent par la nationalité, l’origine, la langue ou les croyances. Grace aux politiques interculturelles, la plupart des habitant-e-s considèrent la diversité non comme un problème, mais

Backlash, backlash

Henk Baars, head of delegation European Network Church on the Move

Just about every social, democratic and human rights area in Europe is experiencing a backlash in effort and social security. It could be heard in all the lectures and strategy papers on the many topics that were reviewed at the semi-annual meeting (14-17 October 2024) of NGOs with participation status with the Council of Europe. We too have these through our membership of the Network Church on the Move.

Yours truly was there and was by no means inspired by everything, but two things stood out for me.

Contraccolpo, contraccolpo

Henk Baars, capo della delegazione della rete europea Church on the Move

Quasi tutti i settori sociali, democratici e dei diritti umani in Europa stanno vivendo un contraccolpo nello sforzo e nella sicurezza sociale. Lo si poteva sentire in tutte le conferenze e i documenti strategici sui molti temi che sono stati esaminati alla riunione semestrale (14-17 ottobre 2024) delle ONG con status di partecipazione al Consiglio d'Europa. Anche noi ne abbiamo uno grazie alla nostra appartenenza alla Rete Church on the Move.

Il sottoscritto era presente e non è stato assolutamente ispirato da tutto, ma due cose mi hanno colpito.

Gegenreaktion, Gegenreaktion

Henk Baars, Leiter der Delegation European Network Church on the Move

Nahezu jeder soziale, demokratische und menschenrechtliche Bereich in Europa erfährt einen Backlash in Sachen Anstrengung und sozialer Sicherheit. Das war in allen Vorträgen und Strategiepapieren zu den vielen Themen zu hören, die auf dem halbjährlichen Treffen (14.-17. Oktober 2024) der NGOs mit Beteiligungsstatus beim Europarat besprochen wurden. Auch wir haben diesen durch unsere Mitgliedschaft im Netzwerk Kirche im Aufbruch.

Meine Wenigkeit war dort und war keineswegs von allem begeistert, aber zwei Dinge sind mir aufgefallen.

Contragolpe, Contragolpe

Henk Baars, jefe de delegación Red Europea Iglesia en Marcha

Casi todos los ámbitos sociales, democráticos y de derechos humanos de Europa están experimentando un contragolpe en materia de esfuerzo y seguridad social. Se podía oír en todas las ponencias y documentos estratégicos sobre los numerosos temas que se examinaron en la reunión semestral (14-17 de octubre de 2024) de las ONG con estatuto de participación en el Consejo de Europa. Nosotros también los tenemos a través de nuestra pertenencia a la Red Iglesia en Marcha.

Estuve allí y no me inspiró todo, pero dos cosas me llamaron la atención.

Retour de bâton, retour de bâton

Henk Baars, chef de la délégation Réseau européen Église en mouvement

Pratiquement tous les domaines sociaux, démocratiques et des droits de l'homme en Europe connaissent un retour de bâton en matière d'effort et de sécurité sociale. On pouvait l'entendre dans toutes les conférences et les documents stratégiques sur les nombreux sujets qui ont été examinés lors de la réunion semestrielle (14-17 octobre 2024) des ONG dotées du statut de participation auprès du Conseil de l'Europe. Nous en bénéficions également grâce à notre appartenance au réseau Église en mouvement.

Votre serviteur était présent et n'a pas été inspiré par tout, mais deux choses m'ont marqué.