Hacer clic aquí para leer el informe de 2019-2020 de PAVÉS para EN-RE

Desgraciadamente hay poco que informar. La causa es, por supuesto, el covid. Prácticamente todas las reuniones físicas se han paralizado. Con gran dificultad, se convocó una reunión digital de miembros de la Asociación Marienburg en 2020. Todavía no estábamos acostumbrados a ello y, por desgracia, no funcionó del todo bien técnicamente, pero las votaciones sobre los temas se llevaron a cabo de todos modos. Se ha planificado los desarrollos en su mayoría, pero todavía apenas pueden llevarse a cabo.

Están previstas tres reuniones sobre los rituales en el culto. Está previsto realizar entrevistas en línea con los miembros a partir de agosto/septiembre:

Malheureusement il y a peu de choses à rapporter. La cause est bien sûr covide. Pratiquement toutes les réunions physiques se sont arrêtées. Avec beaucoup de difficultés, une réunion numérique des membres de l'Association Marienburg a été convoquée en 2020. Nous n'étions pas encore habitués à cela et, malheureusement, cela ne s'est pas bien passé sur le plan technique, mais le vote sur les sujets s'est quand même déroulé. Des plans ont été faits pour la plupart, mais ils peuvent encore difficilement être mis en œuvre.

Trois réunions sont prévues concernant les rituels dans le service de culte. Des entretiens en ligne avec les membres sont prévus à partir d'août/septembre:

Unfortunately there is little to report. The cause is of course covid. Virtually all physical meetings have come to a standstill. With great difficulty, a digital membership meeting of the Marienburg Association was convened in 2020. We were not yet used to that and unfortunately it did not go quite right technically, but voting on the topics went anyway. Plans were mostly made, but they can still hardly be implemented.

Three meetings are planned concerning rituals in the worship service. Online interviews are planned with members starting in August/September. 'Conversations at the Jacobs Spring'.

I myself have joined the editorial board of the magazine (1200 readers) and I am leading the group of editors there. This year it was

European Network Report 2019-2020

PAVÉS (Frenchspeaking Belgium)

Texte en français plus bas

Our network

Pour un Autre Visage d’Église et de Société was born in the wake of the Gaillot affair 25 years ago, but most of the groups that made it up and several of the founders have disappeared today, so that its Council is now made up of only a few dozen people, from the Association Hors-les-Murs (married priests) and the Coordination of Grassroots Communities. This Council has not met for several years.

The main concrete activity of PAVÉS is the production of a quarterly bulletin of about sixty pages sent to some 600 postal addresses and almost as many in digital version, which constitutes a significant audience and a definite encouragement to continue.

The editorial team has two goals :

RESULTADOS DE LAS ELECCIONES Y AUTORIZACIÓN DE LOS NUEVOS COMITÉS

Hacer clic sobre Online opportunity to talk to the candidates (hacer clic en English para el texto en francés) y luego para conocer a los elegidos indicados abajo, ver sus fotos y leer sus curriculum vitae y declaraciones de motivación, ya que el español no es idioma oficial del Consejo de Europa.

Cada ONGI tuvo un voto para el Presidente, dos para los dos Vicepresidentes y ocho votos para los miembros de la elegidos a la nueva Comisión Permanente, que incorpora los dos vicepresidentes

Los resultados fueron:

RÉSULTATS DES ELECTIONS ET AUTORISATION DES NOUVEAUX COMITÉS

Cliquez sur Rencontre en ligne pour parler avec les candidat.e.s, voir ses photos, ses curriculum vitae et ses déclarations de motivation

Chaque OING a disposée d'un vote pour le Président et deux votes pour les deux Vice-président.e.s et de huit votes pour les membres élus à la Commission permanente qui incorpore les deux vice-présidentes

Les résultats ont été:

RESULTS OF THE ELECTIONS AND APPROVALS OF THE NEW COMMITTEES AND THEIR CHAIRS

Click on Online opportunity to talk to the candidates, see their photos, curriculum vitae and motivation statements. Each Ingo had 1 vote for President and 2 votes for the two Vice Presidents and 8 votes for the elected members of the Standing Committee which also incorporates the two Vice Presidents:

The results were:

Hacer clic sobre Comité para el diálogo intercultural e interconviccional para leer la traducción realizada por Jaime Beneyto Gasset, desde el formato original en francés, del texto del comité que fue autorizado por la Asamblea General de la Conferencia de ONGIs del Consejo de Europa el 28 de abril de 2021. 

Los copresidentes de este comité son Gabriela FREY, representante de la Unión Budista Europea EBU, y Sören LENZ, representante de la Conferencia de Iglesias Europeas CEC. 

Este comité es una continuación del trabajo realizado por François Becker y colegas del grupo de trabajo. Hacer clic aquí para la traducción del texto del Mandato del Representante Especial de la Secretaria General de: combatir los delitos de odio antisemitas y antimusulmanes y otras formas de intolerancia religiosa.

Kindly click on Committee for Intercultural and Interconvictional Dialogue to read the text presented for authorisation by the INGO Conference on 28 April 2021.

This committee is a continuation of the work done by François Becker and colleagues in the former working group Human Rights and Religions and in the 3i Group (International, Intercultural & Interconvictional); some of these colleagues also participate in the new committee and EN-RE is also one of the promoters and participants.