Queridos lectores,

Cuando intenté abrir nuestra página web el 1 de enero de 2021, el ordenador indicaba: página web no disponible. Para acortar la historia, la página web de EN-RE había sido registrada en el Reino Unido y aunque había sido transferida a una compañía española, no se había hecho un registro revisado. Así que Brexit significaba que cualquier sitio web registrado en el Reino Unido con una dirección de la Unión Europea ya no era válida a partir del 31 de enero de 2020. En conversaciones con nuestra compañía anfitriona pasaron unos días para entender el problema y corregirlo. Nuestra página web ha sido registrada de nuevo en España con la misma dirección web www.en-re.eu y el sitio es accesible desde el jueves 14 de enero.

Este parece un buen momento para preguntarles qué mejoras le gustaría ver en nuestra página web. Por favor, envíen sus comentarios a This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Traducción realizada con la versión gratuita del traductor www.DeepL.com/Translator

Chers lecteurs,

Lorsque j'ai essayé d'ouvrir notre site web le 1er janvier 2021, l'ordinateur m'a indiqué: site inaccessible. Pour faire court, le site web du EN-RE avait été enregistré au Royaume-Uni et bien qu'il ait été transféré à une société d'accueil espagnole, un enregistrement révisé n'avait pas été effectué. Brexit signifie donc que tout site web enregistré au Royaume-Uni avec une adresse de l'Union Européenne ne serait plus valide au RU après le 31 janvier 2020. Lors de conversations avec notre société d'accueil, il a fallu quelques jours pour comprendre le problème et le corriger. Notre site web a été enregistré à nouveau en Espagne avec la même adresse www.en-re.eu et le site est accessible depuis le jeudi 14 janvier.

Le moment semble bien choisi pour vous demander quelles améliorations vous souhaiteriez voir apporter à notre site web. Merci d'adresser vos commentaires à This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Traduit avec www.DeepL.com/Translator (version gratuite)

Dear Readers,

When I tried to open our website on 1st January 2021, the computer indicated: this site is unobtainable. To cut a long story short, the EN-RE website had been registered in the UK and although it had been transfered to a Spanish host company, a revised registration had not been made. So Brexit meant that any website registered in the UK with a site corresponding to the European Union would no longer be valid in the UK after 31st January 2020. In conversations with our host company it took a few days to understand the problem and correct it. Our website has been registered again in Spain with the same EU website address and the site has been accesible since Thursday 14th January.

This seems a good moment to ask you what improvements you would like to see on our website. Kindly address your comments to This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.

Webinar of the Permanent Representation of Sweden to the Council of Europe 17th November 2020 2.30 to 4pm for the INGO Conference delegates.

Click on DEMOCRACY TALKS to see the invitation

Notes by a participant:

- A broad coalition is needed to achieve results; demonstrations alone do not achieve anything, the population must not be alienated by actions that harm everyone: such as blocking roads, railways, etc

- According to Minister Eriksson, effective steps against climate change must be well explained;

- The oil lobby continues to deny climate change:

Webinaire de la Représentation permanente de la Suède auprès du Conseil de l'Europe, mardi 17 novembre de 14.30 à 16h, pour les délégués de la Conférence des OING

Cliquez sur DEMOCRACY TALKS pour regarder l'invitation

Notes d'un participant:

- Une large coalition est nécessaire pour obtenir des résultats ; les manifestations seules n'aboutissent à rien, la population ne doit pas être aliénée par des actions qui nuisent à tous : comme le blocage des routes, des chemins de fer, etc.

- Selon le ministre Eriksson, les mesures efficaces contre le changement climatique doivent être bien expliquées ;

- Le lobby pétrolier continue de nier le changement climatique :

Webinar de la Representación Permanente de Suecia ante el Consejo de Europa en la tarde del 17 de noviembre desde las 14.30 a las 16h para los delegados de la Conferencia de ONGIs

Cliquear DEMOCRACY TALKS para ver la invitación (en inglés)

Apuntes de un participante:

- Se necesita una amplia coalición para conseguir resultados; las manifestaciones por sí solas no consiguen nada, no hay que alienar a la población con acciones que perjudiquen a todos: como el bloqueo de carreteras, vías férreas, etc

- Según el Ministro Eriksson, hay que explicar muy bien los pasos efectivos contra el cambio climático;

- El lobby del petróleo sigue negando el cambio climático:

Matin de la 15ème Plénière 1 : Un échange avec la Secrétaire Générale du Conseil de l'Europe Marija Pejćinović Burić qui a souligné l'importance de la pleine intégration de la Conférence dans les projets du Conseil de l'Europe.

Une déclaration de la Conférence sur le rôle de la société civile dans la défense des droits de l'homme, de la démocratie et de l'État de droit a été discutée, suivie du rapport sur les activités de la Conférence en 2019.

La plénière a adopté le texte CONF/PLE(2020)REC1 : Recommandation et contribution de la Conférence des OING au processus de révision statutaire du Groupe Pompidou (Groupe de coopération en matière de lutte contre l'abus et le trafic illicite de drogues)

On a discuté le Rapport d'activités 2019

Après-midi du 15 consacré aux programmes des trois commissions thématiques :

Morning of the 15th Plenary 1 : An exchange with the Secretary General of the Council of Europe Marija Pejćinović Burić who pointed out the importance of the full integration of the Conference into the projects of the Council of Europe.

A Conference declaration on the role of civil society in the defence of human rights, democracy and the rule of law was discussed, followed by a discussion on the Conference 2019 activity report

The plenary adopted CONF/PLE(2020)REC1:A recommendation and contribution of the Conference of INGOs to the statutory review process of the Pompidou Group (Cooperation Group on Cooperation to Combat Drug Abuse and Illicit Drug Trafficking)

Afternoon of the 15th dedicated to the programmes of the three thematic committees:

Mañana del 15 Plenaria 1 : Un intercambio con la Secretaria General del Consejo de Europa Marija Pejćinović Burić que señaló la importancia de la plena integración de la Conferencia en los proyectos del Consejo de Europa.

Se debatió una declaración de la Conferencia sobre el papel de la sociedad civil en la defensa de los derechos humanos, la democrácia y el estado de derecho y luego el informe de la actividad de la Conferencia en 2019.

La plenaria adoptó la Recomendación CONF/PLE(2020)REC1:

Recomendación y contribución de la Conferencia de ONGIs al proceso de revisión estatutaria del Grupo Pompidou (Cooperation Grupo de cooperación para combatir el abuso de drogas y el tráfico ilícito de drogas)

Tarde del 15 dedicada a los programas de las tres comisiones temáticas:

Comisión Derechos humanos: la propuesta de crear un grupo de trabajo sobre

Dieser Menschenrechtsleitfaden für kleine und mittlere Unternehmen, der der Europäischen Union in 23 europäischen Sprachen + Chinesisch und Japanisch zur Verfügung gestellt wird, ist sehr praktisch. Sie können ihn in Ihrer eigenen Sprachversion direkt von der Website des dänischen Unternehmens herunterladen, das die verschiedenen Sprachversionen des Bulletins verfasst hat: Globale CSR. Sie können die englische und französische Version auch von der Website der INGO-Konferenz Menschenrechte & Wirtschaft herunterladen, wo es viele nützliche Informationen gibt aber nur in den beiden oben genannten Sprachen

Ich hoffe, dass ich schließlich alle 25 Sprachversionen mit Ihren Kommentaren auf die Website von EN-RE hochladen kann. Ich lade Sie ein, das gesamte Bulletin und insbesondere die Seiten 16-26 zu lesen, auf denen Beispiele von Menschenrechtsverletzungen aufgeführt sind, und ich bitte Sie, das Beispiel auszuwählen, das Sie für das wichtigste halten, und eine kurze Notiz mit Ihren Gründen zu verfassen und mir diese an This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. zu schicken. Optional können Sie Ihren Namen, Ihre Stadt, Ihr Land usw. hinzufügen.

Zum Beispiel: Der Absatz, der mich dazu veranlasst, politisches Handeln zu fordern, lautet: Abschaffung von Sklaverei und Zwangsarbeit auf Seite 23 weil: